|
Здравствуйте |
Bonjour |
|
Добрый
вечер |
Bonsoir |
|
Доброй
ночи (когда отправляетесь спать) |
Bonne
nuit |
|
Привет/
пока |
Salut |
|
До свидания |
Au
revoir |
|
Пожалуйста
(при обращении на «Вы») |
S'il
vous plaît |
|
Пожалуйста
(при обращении на «ты») |
S'il
te plaît |
|
Спасибо
(большое) |
Merci
(beaucoup) |
|
Пожалуйста/
не за что (при обращении на «Вы»), либо
– «Продолжайте», «Прошу Вас» (когда
уступаете кому-л. дорогу, пропускаете
вперёд) |
Je
vous en prie. |
|
Пожалуйста/
не за что (при обращении на «ты») |
De
rien |
|
Добро
пожаловать (также – «Добро пожаловать
в Квебек») |
Bienvenu(e) |
|
До скорой
встречи/ до скорого |
A
tout à l'heure |
|
Увидимся
(позже), до свидания, пока |
A plus
tard |
|
До скорого
(свидания) |
A
bientôt |
|
До завтра |
A
demain |
|
Да |
Oui |
|
Нет |
Non |
|
Простите/
Мне жаль |
Je
suis désolé(e) |
|
Простите!
Извините!
(проходя
сквозь плотную толпу) Виноват! (наступив
кому-нибудь на ногу) |
Pardon
! |
|
Пойдёмте |
Allons-y
! |
|
Здравствуйте,
как поживаете? |
Comment
allez-vous ? |
|
Привет,
как дела? |
Ça
va ? |
|
Очень
хорошо/ отлично |
Très
bien |
|
Всё хорошо/
всё в порядке |
Je
vais bien |
|
Хорошо (в
ответ на фразу: «Привет, как дела?») |
Ça
va. |
|
Плохо |
Mal |
|
Неплохо |
Pas
mal |
|
Как Вас
зовут? |
Comment
vous appelez-vous ? |
|
Как тебя
зовут? |
Tu
t'appelles comment ? |
|
Меня зовут… |
Je
m'appelle... |
|
Рад
знакомству/ приятно познакомиться/
очень приятно |
Enchanté(e) |
|
Месье |
Monsieur |
|
Мадам |
Madame |
|
Мадемуазель
(форма обращения к незамужним женщинам) |
Mademoiselle |
|
Дамы и
господа! |
Mesdames
et messieurs |
|
Откуда
Вы?
|
Vous
êtes d'où ? |
|
Откуда
ты? |
Tu
es d'où ? |
|
Я
из
… (отвечая
на вопрос: «Откуда Вы/ ты?»)
|
Je
suis de... |
|
Где Вы
живёте? |
Où
habitez-vous ? |
|
Где ты
живёшь? |
Tu
habites où ? |
|
Я живу в…
|
J'habite
à... |
|
Сколько
Вам лет? |
Quel
âge avez-vous ? |
|
Сколько
тебе лет? |
Tu
as quel âge ? |
|
Мне … лет |
J'ai
____ ans. |
|
Вы говорите
по-французски? |
Parlez-vous
français ? |
|
Ты говоришь
по-английски? |
Tu
parles anglais ? |
|
Я не говорю
по-испански |
Je
ne parle pas espagnol. |
|
Вы понимаете? |
Comprenez-vous? |
|
Ты понимаешь? |
Tu
comprends? |
|
Я не понимаю |
Je
ne comprends pas |
|
Я не знаю |
Je
ne sais pas |
|
Вы не могли
бы мне помочь? |
Pouvez-vous
m'aider ? |
|
Ты не мог
бы мне помочь? |
Tu
peux m'aider ? |
|
Конечно/
разумеется |
Bien
sûr. |
|
Простите,
что Вы сказали? |
Comment? |
|
Где
находится…? |
Où
est ... ? |
|
Где
находятся…? |
Où
sont ... ? |
|
Вот/ здесь |
Voici |
|
Вот/
пожалуйста |
Voilà |
|
Здесь
(там) есть/ имеется (вначале предложений,
указывающих на то, что что-то
есть/находится где-то). |
Il
y a |
|
Здесь
(там) был(и) – вначале предложений,
указывающих на то, что что-то
было/находилось где-то. |
Il
y avait |
|
Как будет
по-французски…? (чтобы узнать, как
звучит то или иное слово/выражение на
французском языке) |
Comment
dit-on _____ en français ? |
|
Что это? |
Qu'est-ce
que c'est que ça ? |
|
Что
случилось? |
Qu'est-ce
qu'il y a ? |
|
Не важно. |
Ça
ne fait rien. |
|
Что
происходит? |
Qu'est-ce
qui se passe ? |
|
Не знаю/
без понятия |
Je
n'ai aucune idée. |
|
Я устал(а) |
Je
suis fatigué(e) |
|
Мне нехорошо |
Je
suis malade |
|
Я голоден |
J'ai
faim |
|
Я хочу
пить |
J'ai
soif |
|
Мне жарко |
J'ai
chaud |
|
Мне холодно |
J'ai
froid |
|
Мне скучно |
Je
m'ennuie |
|
Мне всё
равно |
Ça
m'est égal. |
|
Мне без
разницы (неформальное) |
Je
m'en fiche. |
|
Не волнуйтесь |
Ne
vous en faites pas. |
|
Не
волнуйся |
Ne
t'en fais pas. |
|
Ничего
страшного |
Ce
n'est pas grave. |
|
Я забыл |
J'ai
oublié. |
|
Мне пора
(идти) |
Je
dois y aller. |
|
Будьте
здоровы!
(когда
кто-то чихнул) |
A
vos souhaits ! |
|
Будь
здоров!
(когда
кто-то чихнул) |
A
tes souhaits ! |
|
Поздравляю!/
Мои поздравления! |
Félicitations
! |
|
Удачи!
|
Bonne
chance ! |
|
Ваша
очередь |
C'est
à vous ! |
|
Твоя
очередь |
C'est
à toi ! |
|
Пожалуйста
потише (при обращении на «Вы») |
Taisez-vous
! |
|
Тише!
/
Замолчи! |
Tais-toi
! |
|
Я вас люблю
(при обращении на «Вы», либо к какой-л.
аудитории. |
Je
vous aime |
|
Я
тебя
люблю. |
Je
t'aime |
|
Вот, держите
(отдавая что-то кому-то) |
Tenez |
|
Вот, держи |
Tiens |
|
Что
нового?/
Какие новости? |
Quoi
de neuf ? |
|
Ничего
особенного/ мало чего. |
Pas
grand-chose. |
Полезные фразы на французском
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий