Полезные фразы на французском


Здравствуйте
 Bonjour
Добрый вечер
 Bonsoir
Доброй ночи (когда отправляетесь спать)
 Bonne nuit
Привет/ пока
 Salut
До свидания
 Au revoir
Пожалуйста (при обращении на «Вы»)
 S'il vous plaît
Пожалуйста (при обращении на «ты»)
 S'il te plaît
Спасибо (большое)
 Merci (beaucoup)
Пожалуйста/ не за что (при обращении на «Вы»), либо – «Продолжайте», «Прошу Вас» (когда уступаете кому-л. дорогу, пропускаете вперёд)
 Je vous en prie.
Пожалуйста/ не за что (при обращении на «ты»)
 De rien
Добро пожаловать (также – «Добро пожаловать в Квебек»)
 Bienvenu(e)
До скорой встречи/ до скорого
 A tout à l'heure
Увидимся (позже), до свидания, пока
 A plus tard
До скорого (свидания)
 A bientôt
До завтра
 A demain
Да
 Oui
Нет
 Non
Простите/ Мне жаль
 Je suis désolé(e)
Простите! Извините! (проходя сквозь плотную толпу) Виноват! (наступив кому-нибудь на ногу)
 Pardon !
Пойдёмте
 Allons-y !
Здравствуйте, как поживаете?
 Comment allez-vous ?
Привет, как дела?
 Ça va ?
Очень хорошо/ отлично
 Très bien
Всё хорошо/ всё в порядке
 Je vais bien
Хорошо (в ответ на фразу: «Привет, как дела?»)
 Ça va.
Плохо
 Mal
Неплохо
 Pas mal
Как Вас зовут?
 Comment vous appelez-vous ?
Как тебя зовут?
 Tu t'appelles comment ?
Меня зовут…
 Je m'appelle...
Рад знакомству/ приятно познакомиться/ очень приятно
 Enchanté(e)
Месье
 Monsieur
Мадам
 Madame
Мадемуазель (форма обращения к незамужним женщинам)
 Mademoiselle
Дамы и господа!
 Mesdames et messieurs
Откуда Вы?
 Vous êtes d'où ?
Откуда ты?
 Tu es d'où ?
Я из(отвечая на вопрос: «Откуда Вы/ ты?»)
 Je suis de...
Где Вы живёте?
 Où habitez-vous ?
Где ты живёшь?
 Tu habites où ?
Я живу в…
 J'habite à...
Сколько Вам лет?
 Quel âge avez-vous ?
Сколько тебе лет?
 Tu as quel âge ?
Мне … лет
 J'ai ____ ans.
Вы говорите по-французски?
 Parlez-vous français ?
Ты говоришь по-английски?
 Tu parles anglais ?
Я не говорю по-испански
 Je ne parle pas espagnol.
Вы понимаете?
 Comprenez-vous?
Ты понимаешь?
 Tu comprends?
Я не понимаю
 Je ne comprends pas
Я не знаю
 Je ne sais pas
Вы не могли бы мне помочь?
 Pouvez-vous m'aider ?
Ты не мог бы мне помочь?
 Tu peux m'aider ?
Конечно/ разумеется
 Bien sûr.
Простите, что Вы сказали?
 Comment?
Где находится…?
 Où est ... ?
Где находятся…?
 Où sont ... ?
Вот/ здесь
 Voici
Вот/ пожалуйста
 Voilà
Здесь (там) есть/ имеется (вначале предложений, указывающих на то, что что-то есть/находится где-то).
 Il y a
Здесь (там) был(и) – вначале предложений, указывающих на то, что что-то было/находилось где-то.
 Il y avait
Как будет по-французски…? (чтобы узнать, как звучит то или иное слово/выражение на французском языке)
 Comment dit-on _____ en français ?
Что это?
 Qu'est-ce que c'est que ça ?
Что случилось?
 Qu'est-ce qu'il y a ?
Не важно.
 Ça ne fait rien.
Что происходит?
 Qu'est-ce qui se passe ?
Не знаю/ без понятия
 Je n'ai aucune idée.
Я устал(а)
 Je suis fatigué(e)
Мне нехорошо
 Je suis malade
Я голоден
 J'ai faim
Я хочу пить
 J'ai soif
Мне жарко
 J'ai chaud
Мне холодно
 J'ai froid
Мне скучно
 Je m'ennuie
Мне всё равно
 Ça m'est égal.
Мне без разницы (неформальное)
 Je m'en fiche.
Не волнуйтесь
 Ne vous en faites pas.
Не волнуйся
 Ne t'en fais pas.
Ничего страшного
 Ce n'est pas grave.
Я забыл
 J'ai oublié.
Мне пора (идти)
 Je dois y aller.
Будьте здоровы! (когда кто-то чихнул)
 A vos souhaits !
Будь здоров! (когда кто-то чихнул)
 A tes souhaits !
Поздравляю!/ Мои поздравления!
 Félicitations !
Удачи!
 Bonne chance !
Ваша очередь
 C'est à vous !
Твоя очередь
 C'est à toi !
Пожалуйста потише (при обращении на «Вы»)
 Taisez-vous !
Тише! / Замолчи!
 Tais-toi !
Я вас люблю (при обращении на «Вы», либо к какой-л. аудитории.
 Je vous aime
Я тебя люблю.
 Je t'aime
Вот, держите (отдавая что-то кому-то)
 Tenez
Вот, держи
 Tiens
Что нового?/ Какие новости?
 Quoi de neuf ? 
Ничего особенного/ мало чего.
 Pas grand-chose.

Комментариев нет:

Отправить комментарий